恩格斯对《资本论》第三册手稿的利用

高校马克思主义理论研究

2026, Vol. 12

Issue (1): 32-64

马克思主义经典文献研究

本期目录 | 过刊浏览

恩格斯对《资本论》第三册手稿的利用

徐洋,张凤凤,曹浩瀚,胡晓琛

Engels' Handling of the Manuscripts for Volume Ⅲ of Capital

Xu Yang,Zhang Fengfeng,Cao Haohan,Hu Xiaochen

全文:

HTML

PDF(1545 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

马克思1863—1865年经济学手稿中的《资本论》第三册第Ⅰ稿, 是马克思为《资本论》第三卷留下的唯一一份全卷手稿, 标志着《资本论》第三卷的对象、结构和结论已经基本确立。但该手稿只是一个初稿, 在概念、结构、材料和表述上还存在缺陷。1885—1894年, 恩格斯以这份主要手稿为基础, 吸收马克思后来写的一些片断手稿, 编辑出版了《资本论》第三卷。除了挑选手稿、辨识文字的基础工作, 恩格斯的编辑工作还包括划分篇章结构、拟定各级标题、调整文本位置、增补、删除、压缩、改写、订正、消除矛盾、更新资料、统一术语、润色、翻译等。恩格斯遵循的原则是尽可能用马克思自己的话来表述马克思新得出的各种成果。恩格斯对《资本论》第三卷刊印版付出的艰辛和作出的贡献, 远远超过他在序言里所作的描述。他工作的结果, 就是把一份包含疏漏的未完成的《资本论》第三册主要手稿, 变成了基本具有完成形态的《资本论》第三卷。

关键词 ：马克思, 《资本论》第三卷, 手稿, 恩格斯, 编辑

Abstract：

出版日期: 2026-07-16

基金资助:中央党史和文献研究院2023年度重点课题“恩格斯对《资本论》第三卷所做的编辑工作研究”(23ZDN03)

作者简介: 徐洋, 中央党史和文献研究院第五研究部|张凤凤, 中央党史和文献研究院第五研究部|曹浩瀚, 中央党史和文献研究院第五研究部|胡晓琛, 中央党史和文献研究院第五研究部

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	徐洋
	张凤凤
	曹浩瀚
	胡晓琛

引用本文:

徐洋,张凤凤,曹浩瀚,胡晓琛. 恩格斯对《资本论》第三册手稿的利用[J]. 高校马克思主义理论研究, 2026, 12(1): 32-64.
Xu Yang,Zhang Fengfeng,Cao Haohan,Hu Xiaochen. Engels' Handling of the Manuscripts for Volume Ⅲ of Capital. Studies on Marxist Theory in Higher Education, 2026, 12(1): 32-64.

链接本文:

http://smthe.tsinghuajournals.com/CN/ 或 http://smthe.tsinghuajournals.com/CN/Y2026/V12/I1/32

表马克思《资本论》第三册主要手稿第五章与刊印版第三卷第五篇的对应关系及主要改动一览表

马克思《资本论》第三册主要手稿第五章	《资本论》第三卷刊印版第五篇	手稿完成状况和恩格斯的主要改动
(1)[生息资本]	第21章: 生息资本	“大体上已经完成”。将手稿脚注中的论述部分编为正文
(2)利润的分割。利息率。自然利息率	第22章: 利润的分割。利息率。自然利息率	“大体上已经完成”。将手稿中的一处引文编为脚注, 两处脚注编为正文; 补充一处脚注(1889年伦敦货币市场上的利息率)
(3)[利息和企业利润]	第23章: 利息和企业主收入	“大体上已经完成”。将三处脚注编为正文; 有删节和补充
(4)剩余价值和资本关系一般在生息资本形式上的外表化	第24章: 资本关系在生息资本形式上的外表化	“大体上已经完成”。去掉手稿中一个关于高利贷的脚注
(5)信用。虚拟资本[增补]	第25章: 信用和虚拟资本; 第26章: 货币资本的积累, 它对利息率的影响	“需要对引证的材料加以取舍, 并且把从别处发现的材料补充进去”。手稿第5节的标题被用作第25章的标题, 第5节的下级小标题也成为章标题。第25章在第5节开头部分与“[增补]”之间补充了3页内容(46, 458-460);脚注编为正文。第26章补充了3页内容(46, 484-486);去掉了大表格和几段证词。
[信用在资本主义生产中的作用]	第27章: 信用在资本主义生产中的作用	“几乎完全可以照原稿付印”。在论述股份公司的段落后补充了新的产业经营形式卡特尔和托拉斯。在论述资本家拿社会财产进行投机的段落后补充了一个新的例证。
(Ⅰ)	第28章: 流通手段和资本。图克和富拉顿的见解	“有些地方则必须重新组织”。恩格斯做了一些补充, 进一步明确了马克思的某些论述; 按照马克思的提示将后面的几段话提前; 调整脚注, 将其中的重要论述编为正文。
(Ⅱ)	第29章: 银行资本的组成部分	“几乎完全可以照原稿付印”。增加了4个脚注, 补充了新的例证、解释了正文中的内容。
(Ⅲ)	第30章: 货币资本和现实资本。Ⅰ 第31章: 货币资本和现实资本。Ⅱ(续)	“经过挪动和删节编成”。脚注编为正文; 手稿中的部分内容被后移至第33章; 调整了部分段落的顺序。 “写得又比较连贯了”。脚注编为正文; 手稿中的部分内容被后移至第33章; 调整了部分段落的顺序。
混乱(39, 687-715)	见后面	“一堆未经整理的笔记、评述和摘录的资料”。恩格斯所做的编辑见下面《混乱。上接本卷第715页》。
[(Ⅲ)上接本卷第687页]	第32章: 货币资本和现实资本。Ⅲ(续完)	“整理得相当好”。脚注编为正文; 补充了几句承上启下的话。
[混乱。上接本卷第715页](39, 733-795)	第33章: 信用制度下的流通手段; 第34章: 通货原理和1844年英国的银行立法; 第35章: 贵金属和汇兑率	“一堆未经整理的笔记、评述和摘录的资料”。恩格斯没有按照原手稿的顺序, 而是摘选了这两部分《混乱》中他认为可利用的尤其是马克思加了评注的材料, 并加上一些自己的话, 把它们连接成篇。补充了一些证词以及《政治经济学批判。第一分册》中的内容。调整脚注和正文的位置。
(6)资产阶级以前的状态	第36章: 资本主义以前的状态	“写得很完整”。调整部分段落的顺序; 脚注编为正文。

表马克思《资本论》第三册主要手稿第五章与刊印版第三卷第五篇的对应关系及主要改动一览表

1	马克思恩格斯全集(第39卷)[M]. 北京: 人民出版社, 2022.
2	马克思恩格斯全集(第45卷)[M]. 北京: 人民出版社, 2003.
3	马克思恩格斯全集(第46卷)[M]. 北京: 人民出版社, 2003.
4	马克思恩格斯全集(第37卷)[M]. 北京: 人民出版社, 1971.
5	马克思恩格斯文集(第10卷)[M]. 北京: 人民出版社, 2009: 234.
6	马克思恩格斯全集(第36卷)[M]. 北京: 人民出版社, 1975: 555.
7	马克思恩格斯全集(第35卷)[M]. 北京: 人民出版社, 2013: 302-410.
8	列宁专题文集·论马克思主义[M]. 北京: 人民出版社, 2009: 58.
9	考普夫E.,徐洋.创造性地运用马克思主义政治经济学———马克思恩格斯生前《资本论》影响史和对《资本论》的主要攻击[J].马克思主义与现实,2015(6):54-64.

[1]	董海峰,蓝华生. “坚持有效市场和有为政府相结合”原则的马克思主义哲学意蕴[J]. 高校马克思主义理论研究, 2026, 12(1): 21-31.
[2]	李伟. 工农联盟提出和创建的历史辨析[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(4): 70-83.
[3]	陈艺心. 马克思基于实践观对传统法哲学的批判与重构[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(4): 94-106.
[4]	朱强. 恩格斯《 <共产党宣言>1892年波兰文版序言》波兰文首版编译研究[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(4): 107-114.
[5]	张新平,罗小芳. 改革开放以来马克思主义理论教育的历史成就、鲜明特质及经验启示[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(4): 115-127.
[6]	杨叶平,雷永强. 新时代高校马克思主义无神论教育的现实挑战与应对策略[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(3): 151-160.
[7]	陈学明. 我国“当代国外马克思主义研究”自主知识体系论略[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(3): 38-62.
[8]	杨卫军. 马克思主义意识形态思想的全景式研究——《马克思恩格斯列宁意识形态思想的演进与发展研究》书评[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(3): 192-194.
[9]	黄陈晨. 马克思自由时间理论的共同富裕意蕴及其社会变革价值研究[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(3): 75-89.
[10]	王洋洋,罗克全. “马克思正义悖论”的缘起、聚焦与归正[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(3): 90-99.
[11]	顾海良. 马克思主义中国化通史研究和撰写的总体构想[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(2): 13-25.
[12]	丁俊萍. 科学总结马克思主义中国化的第一次历史性飞跃[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(2): 26-41.
[13]	王树荫. 深化对马克思主义基本原理同中国具体实际“第二次结合”的研究[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(2): 42-47.
[14]	肖贵清. 深化对改革开放新时期开创中国特色社会主义的研究[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(2): 48-53.
[15]	张雷声. 深化对改革开放新时期完善中国特色社会主义理论体系的研究[J]. 高校马克思主义理论研究, 2025, 11(2): 54-59.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed

引用本文:

链接本文:

关于我们

联系我们