马克思主义经典文本在新疆的早期传播译介及其对新疆社会文化衍变的影响

高校马克思主义理论研究

2026, Vol. 12

Issue (2): 98-108

马克思主义传播史研究

本期目录 | 过刊浏览

马克思主义经典文本在新疆的早期传播译介及其对新疆社会文化衍变的影响

陈曦,李咏宾

The Early Translation and Dissemination of Marxist Classic Texts in Xinjiang and Their Impact on the Social and Cultural Evolution of Xinjiang

Chen Xi,Li Yongbin

全文:

HTML

PDF(1239 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

20世纪上半叶, 马克思主义经典文本在新疆的传播译介活动, 是中国新民主主义革命在边疆多民族地区的重要思想实践。本文立足于新疆独特区域位置与近代社会变革这一背景, 系统梳理了自辛亥革命、十月革命影响下发生的进步思想初步萌芽, 至抗日战争时期在中国共产党人与进步力量推动下形成的马克思主义经典文本传播高潮, 再到解放战争时期在复杂形势下以隐蔽方式持续译介传播经典文本的历史脉络。这一传播译介进程并非线性展开, 而是受到国际形势、国内政局与地方权力更迭的多重影响, 呈现出“公开—受挫—转入地下—再公开”的特征。传播译介活动主要通过输入俄文、中文等文字版本的经典文本, 以及向维吾尔语、哈萨克语等少数民族语言的口头及书面转译得以实现, 译介主体从早期的联共党员、旅俄华侨, 扩展至抗日战争时期的中共党员、民主人士, 以及后期本土培养的进步知识分子。这一过程不仅冲击了新疆地区旧有的封建文化结构, 启蒙了各民族反帝爱国思想, 也为新疆和平解放乃至新中国成立后的社会变革积淀了初步的思想基础与本土干部资源。本研究力求在严谨的史料辨析基础上, 客观呈现马克思主义在新疆早期传播的复杂机制与多维影响, 以深化对中国共产党在边疆地区思想建设早期历程的认识。

关键词 ：新疆, 马克思主义经典文本, 传播译介, 社会文化

Abstract：

出版日期: 2026-07-17

基金资助:2023年教育部人文社会科学研究青年基金项目“新疆地区马克思主义经典文本的早期译介与传播研究”(23YJC710007)

作者简介: 陈曦, 新疆农业大学马克思主义学院讲师|李咏宾, 新疆农业大学马克思主义学院教授

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	陈曦
	李咏宾

引用本文:

陈曦,李咏宾. 马克思主义经典文本在新疆的早期传播译介及其对新疆社会文化衍变的影响[J]. 高校马克思主义理论研究, 2026, 12(2): 98-108.
Chen Xi,Li Yongbin. The Early Translation and Dissemination of Marxist Classic Texts in Xinjiang and Their Impact on the Social and Cultural Evolution of Xinjiang. Studies on Marxist Theory in Higher Education, 2026, 12(2): 98-108.

链接本文:

http://smthe.tsinghuajournals.com/CN/ 或 http://smthe.tsinghuajournals.com/CN/Y2026/V12/I2/98

1	蔡锦松.盛世才在新疆[M].河南人民出版社,1998.
2	中国人民政治协商会议伊犁哈萨克自治州委员会文史资料委员会.伊犁文史资料(第33辑)[M].新疆伊犁日报印刷厂印刷.2012:149.
3	朱杨桂,陈统渭.新疆革命史讲话[M].新疆大学出版社,1996:94.
4	中共新疆维吾尔自治区委员会党史研究室.中共新疆地方史(1937—1966)[M].中共党史出版社,2011.
5	买玉华.金树仁统治时期的新疆政治与社会[M].新疆人民出版社,2014:63.
6	中共哈密地区委员会.抗日战争时期中国共产党人在哈密[M].新疆人民出版社,1993:228.
7	张君超,王曙光.民国时期新疆大事记[M].新疆美术摄影出版社,2003.
8	张宝裕,杨美君,关继廉.杜重远[M].新疆大学出版社,1987:103.
9	中国人民政治协商会议哈密市委员会文史资料工作委员会.哈密市文史资料(第一辑)[M].哈密地区印刷厂.1987:76.
10	新疆维吾尔自治区文化厅史志编辑室.新疆文化史料第三辑(抗日时期新疆进步文化活动专辑)[M].1990:99-100.
11	中共新疆维吾尔自治区委员会党史工作委员会.抗日战争时期中国共产党人在新疆日报社的活动[M].新疆人民出版社,1993:88.
12	中国人民政治协商会议昌吉回族自治州文史资料委员会.昌吉文史资料选辑(第十五辑)[M].昌吉州风华印刷厂印刷,1991:119.
13	中共乌鲁木齐市委党史工作委员会.新疆战斗社[M].成都市青羊区社会福利东方彩印厂印刷,2000:23.
14	全国政协委员会编著,哈吉娅·阿巴斯著.大爱无疆———我的父亲阿不都克里木·阿巴索夫和他的良师益友们[M].中国文史出版社,2012:222.

No related articles found!

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed

引用本文:

链接本文:

关于我们

联系我们